Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.59.1

Addressed to: Mitra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.59.1

मि॒त्रो जना॑न्यातयति ब्रुवा॒णो मि॒त्रो दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्याम्

मि॒त्रः कृ॒ष्टीरनि॑मिषा॒भि च॑ष्टे मि॒त्राय॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत

Text (Roman)

3.59.1

mitró jánān yātayati bruvāṇó

mitró dādhāra pr̥thivī́m utá dyā́m

mitráḥ kr̥ṣṭī́r ánimiṣābhí caṣṭe

mitrā́ya havyáṃ ghr̥távaj juhota

Padapāṭha

3.59.1

mitraḥ | janān | yātayati | bruvāṇaḥ | mitraḥ | dādhāra | pṛthivīm | uta | dyām | mitraḥ | kṛṣṭīḥ | animiṣā | abhi | caṣṭe | mitrāya | havyam | ghṛtavat | juhota

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.59.1

MITRA, when speaking, stirreth men to labour: Mitra sustaineth both the earth and heaven. Mitra beholdeth men with eyes that close not. To Mitra bring, with holy oil, oblation.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
3.5.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.59.1mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
3.59.1jánānjána- nominal stemPLMACC
3.59.1yātayati√yat- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
3.59.1bruvāṇáḥ√brū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.59.1mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
3.59.1dādhāra√dhr̥- rootSGPRFACT3IND
3.59.1pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
3.59.1utáutá invariable
3.59.1dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
3.59.1mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
3.59.1kr̥ṣṭī́ḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFACC
3.59.1ánimiṣāánimiṣ- nominal stemSGFINS
3.59.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.59.1caṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
3.59.1mitrā́yamitrá- nominal stemSGMDAT
3.59.1havyámhavyá- nominal stemSGNACC
3.59.1ghr̥távatghr̥távant- nominal stemSGNACC
3.59.1juhota√hu- rootPLPRSACT2IMP
↑ Sukta 3.59 Next (3.59.2) →
Data from VedaWeb project