Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.57.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.57.4

अच्छा॑ विवक्मि॒ रोद॑सी सु॒मेके॒ ग्राव्णो॑ युजा॒नो अ॑ध्व॒रे म॑नी॒षा

इ॒मा उ॑ ते॒ मन॑वे॒ भूरि॑वारा ऊ॒र्ध्वा भ॑वन्ति दर्श॒ता यज॑त्राः

Text (Roman)

3.57.4

áchā vivakmi ródasī suméke

grā́vṇo yujānó adhvaré manīṣā́

imā́ u te mánave bhū́rivārāḥ-

ūrdhvā́ bhavanti darśatā́ yájatrāḥ

Padapāṭha

3.57.4

accha | vivakmi | rodasī | sumeke itisumeke | grāvṇaḥ | yujānaḥ | adhvare | manīṣā | imāḥ | oṃ | te | manave | bhūrivārāḥ | ūrdhvāḥ | bhavanti | darśatāḥ | yajatrāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.57.4

Fixing with thought, at sacrifice, the press-stones, I bid the well-formed Heaven and Earth come hither; For these thy flames, which give men boons in plenty, rise up on high, the beautiful, the holy.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.57.4ácha +ácha invariable
3.57.4vivakmi√vac- rootSGPRSACT1IND
3.57.4ródasīródasī- nominal stemDUFACC
3.57.4sumékesuméka- nominal stemDUFACC
3.57.4grā́vṇaḥgrā́van- nominal stemPLMACC
3.57.4yujānáḥ√yuj- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
3.57.4adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
3.57.4manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFINS
3.57.4imā́ḥayám pronounPLFNOM
3.57.4uu invariable
3.57.4tetvám pronounSGGEN
3.57.4mánavemánu- nominal stemSGMDAT
3.57.4bhū́rivārāḥbhū́rivāra- nominal stemPLFNOM
3.57.4ūrdhvā́ḥūrdhvá- nominal stemPLFNOM
3.57.4bhavanti√bhū- rootPLPRSACT3IND
3.57.4darśatā́ḥdarśatá- nominal stemPLFNOM
3.57.4yájatrāḥyájatra- nominal stemPLFNOM
← Previous (3.57.3) ↑ Sukta 3.57 Next (3.57.5) →
Data from VedaWeb project