Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.55.17

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.55.17

यद॒न्यासु॑ वृष॒भो रोर॑वीति॒ सो अ॒न्यस्मि॑न्यू॒थे नि द॑धाति॒ रेतः॑

स हि क्षपा॑वा॒न्त्स भगः॒ स राजा॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

3.55.17

yád anyā́su vr̥ṣabhó róravīti

só anyásmin yūthé ní dadhāti rétaḥ

sá hí kṣápāvān sá bhágaḥ sá rā́jā

mahád devā́nām asuratvám ékam

Padapāṭha

3.55.17

yat | anyāsu | vṛṣabhaḥ | roravīti | saḥ | anyasmin | yūthe | ni | dadhāti | retaḥ | saḥ | hi | kṣapāvān | saḥ | bhagaḥ | saḥ | rājā | mahat | devānām | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.55.17

What time the Bull bellows in other regions, another herd receives the genial moisture; For he is Bhaga, King, the earth's Protector. Great is the Gods' supreme and sole dominion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.55.17yátyá- pronounSGNACC
3.55.17anyā́suanyá- nominal stemPLFLOC
3.55.17vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
3.55.17róravīti√rū- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:INT
3.55.17sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.55.17anyásminanyá- nominal stemSGNLOC
3.55.17yūthéyūthá- nominal stemSGNLOC
3.55.17 invariablelocal particle:LP
3.55.17dadhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
3.55.17rétaḥrétas- nominal stemSGNACC
3.55.17sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.55.17 invariable
3.55.17kṣápāvānkṣápāvant- nominal stemSGMNOM
3.55.17sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.55.17bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
3.55.17sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.55.17rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
3.55.17mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.55.17devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.55.17asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
3.55.17ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.55.16) ↑ Sukta 3.55 Next (3.55.18) →
Data from VedaWeb project