Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.53.24

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.53.24

इ॒म इ॑न्द्र भर॒तस्य॑ पु॒त्रा अ॑पपि॒त्वं चि॑कितु॒र्न प्र॑पि॒त्वम्

हि॒न्वन्त्यश्व॒मर॑णं॒ न नित्यं॒ ज्या॑वाजं॒ परि॑ णयन्त्या॒जौ

Text (Roman)

3.53.24

imá indra bharatásya putrā́ḥ-

apapitváṃ cikitur ná prapitvám

hinvánty áśvam áraṇaṃ ná nítyaṃ

jyā̀vājam pári ṇayanty ājaú

Padapāṭha

3.53.24

ime | indra | bharatasya | putrāḥ | apapitvam | cikituḥ | na | prapitvam | hi nvanti | aśvam | araṇam | na | nityam | jyāvājam | pari | nayanti | ājau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.53.24

These men, the sons of Bharata, O Indra, regard not severance or close connexion. They urge their own steed as it were another's, and take him, swift as the bow's string, to battle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.100.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.53.24iméayám pronounPLMNOM
3.53.24indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.53.24bharatásyabharatá- nominal stemSGMGEN
3.53.24putrā́ḥputrá- nominal stemPLMNOM
3.53.24apapitvámapapitvá- nominal stemSGNACC
3.53.24cikituḥ√cit- rootPLPRFACT3IND
3.53.24 invariable
3.53.24prapitvámprapitvá- nominal stemSGNACC
3.53.24hinvánti√hi- rootPLPRSACT3IND
3.53.24áśvamáśva- nominal stemSGMACC
3.53.24áraṇamáraṇa- nominal stemSGMACC
3.53.24 invariable
3.53.24nítyamnítya- nominal stemSGMACC
3.53.24jyā̀vājamjyā̀vāja- nominal stemSGMACC
3.53.24páripári invariablelocal particle:LP
3.53.24nayanti√nī- rootPLPRSACT3IND
3.53.24ājaúājí- nominal stemSGLOC
← Previous (3.53.23) ↑ Sukta 3.53
Data from VedaWeb project