Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.53.16

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.53.16

स॒स॒र्प॒रीर॑भर॒त्तूय॑मे॒भ्योऽधि॒ श्रवः॒ पाञ्च॑जन्यासु कृ॒ष्टिषु॑

सा प॒क्ष्या॒३॒॑ नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना॒ यां मे॑ पलस्तिजमद॒ग्नयो॑ द॒दुः

Text (Roman)

3.53.16

sasarparī́r abharat tū́yam ebhyaḥ-

-ádhi śrávaḥ pā́ñcajanyāsu kr̥ṣṭíṣu

sā́ pakṣyā̀ návyam ā́yur dádhānā

yā́m me palastijamadagnáyo dadúḥ

Padapāṭha

3.53.16

sasarparīḥ | abharat | tūyam | ebhyaḥ | adhi | śravaḥ | pāñcajanyāsu | kṛṣṭiṣu | | pakṣyā | navyam | āyuḥ | dadhānā | yām | me | palastijamadagnayaḥ | daduḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.53.16

Sasarparî brought glory speedily to these, over the generations of the Fivefold Race; Daughter of Paksa, she bestows new vital power, she whom the ancient Jamadagnis gave to me.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.53.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.53.16sasarparī́ḥsasarparī́- nominal stemSGFNOM
3.53.16abharat√bhr̥- rootSGIPRFACT3IND
3.53.16tū́yamtū́ya- nominal stemSGNACC
3.53.16ebhyaḥayám pronounPLMDAT
3.53.16ádhiádhi invariablelocal particle:LP
3.53.16śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
3.53.16pā́ñcajanyāsupā́ñcajanya- nominal stemPLFLOC
3.53.16kr̥ṣṭíṣukr̥ṣṭí- nominal stemPLFLOC
3.53.16sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
3.53.16pakṣyā̀pakṣyà- nominal stemSGFNOM
3.53.16návyamnávya- nominal stemSGNACC
3.53.16ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
3.53.16dádhānā√dhā- 1 rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.53.16yā́myá- pronounSGFACC
3.53.16meahám pronounSGDAT
3.53.16palastijamadagnáyaḥpalastijamadagní- nominal stemPLMNOM
3.53.16dadúḥ√dā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (3.53.15) ↑ Sukta 3.53 Next (3.53.17) →
Data from VedaWeb project