Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.44.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.44.4

ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम्

हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म्

Text (Roman)

3.44.4

jajñānó hárito vŕ̥ṣā

víśvam ā́ bhāti rocanám

háryaśvo háritaṃ dhatta ā́yudham

ā́ vájram bāhvór hárim

Padapāṭha

3.44.4

jajñānaḥ | haritaḥ | vṛṣā | viśvam | ā | bhāti | rocanam | hariaśvaḥ | haritam | dhatte | āyudham | ā | vajram | bāhvoḥ | harim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.44.4

When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.44.4jajñānáḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
3.44.4háritaḥhárita- nominal stemSGMNOM
3.44.4vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
3.44.4víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
3.44.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.44.4bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
3.44.4rocanámrocaná- nominal stemSGNACC
3.44.4háryaśvaḥháryaśva- nominal stemSGMNOM
3.44.4háritamhárita- nominal stemSGNACC
3.44.4dhatte√dhā- 1 rootSGPRSMED3IND
3.44.4ā́yudhamā́yudha- nominal stemSGNACC
3.44.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.44.4vájramvájra- nominal stemSGMACC
3.44.4bāhvóḥbāhú- nominal stemDUMLOC
3.44.4hárimhári- nominal stemSGMACC
← Previous (3.44.3) ↑ Sukta 3.44 Next (3.44.5) →
Data from VedaWeb project