Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.44.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.44.2

ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः

वि॒द्वाँश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑

Text (Roman)

3.44.2

haryánn uṣásam arcayaḥ

sū́ryaṃ haryánn arocayaḥ

vidvā́ṃś cikitvā́n haryaśva vardhase-

índra víśvā abhí śríyaḥ

Padapāṭha

3.44.2

haryan | uṣasam | arcayaḥ | sūryam | haryan | arocayaḥ | vidvān | cikitvān | hariaśva | vardhase | indra | viśvā | abhi | śriyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.44.2

In love thou madest Ushas glow, in love thou madest Sûrya shine. Thou, Indra, knowing, thinking, Lord of Tawny Steeds, above all glories waxest great.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.46.1 3.45.5 2.11.6 10.24.3 7.31.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.44.2haryán√hary- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.44.2uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
3.44.2arcayaḥ√r̥c- rootSGPRSACT2INJ
3.44.2sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
3.44.2haryán√hary- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.44.2arocayaḥ√ruc- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
3.44.2vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.44.2cikitvā́n√cit- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.44.2haryaśvaháryaśva- nominal stemSGMVOC
3.44.2vardhase√vr̥dh- rootSGPRSMED2IND
3.44.2índraíndra- nominal stemSGMVOC
3.44.2víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
3.44.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.44.2śríyaḥśrī́- nominal stemPLFACC
← Previous (3.44.1) ↑ Sukta 3.44 Next (3.44.3) →
Data from VedaWeb project