Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.43.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.43.2

आ या॑हि पू॒र्वीरति॑ चर्ष॒णीराँ अ॒र्य आ॒शिष॒ उप॑ नो॒ हरि॑भ्याम्

इ॒मा हि त्वा॑ म॒तयः॒ स्तोम॑तष्टा॒ इन्द्र॒ हव॑न्ते स॒ख्यं जु॑षा॒णाः

Text (Roman)

3.43.2

ā́ yāhi pūrvī́r áti carṣaṇī́r ā́m̐

aryá āśíṣa úpa no háribhyām

imā́ hí tvā matáya stómataṣṭāḥ-

índra hávante sakhyáṃ juṣāṇā́ḥ

Padapāṭha

3.43.2

ā | yāhi | pūrvīḥ | ati | carṣaṇīḥ | ā | aryaḥ | āśiṣaḥ | upa | naḥ | haribhyām | imāḥ | hi | tvā | matayaḥ | stomataṣṭāḥ | indra | havante | sakhyam | juṣāṇāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.43.2

Come our true Friend, passing by many people; come with thy two Bay Steeds to our devotions; For these our hymns are calling thee, O Indra, hymns formed for praise, soliciting thy friendship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.15 1.5.1 7.24.4 7.28.1 8.2.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.43.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.43.2yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.43.2pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
3.43.2átiáti invariablelocal particle:LP
3.43.2carṣaṇī́ḥcarṣaṇí- nominal stemPLFACC
3.43.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.43.2aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
3.43.2āśíṣaḥāśís- nominal stemPLFACC
3.43.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
3.43.2naḥahám pronounPLACC
3.43.2háribhyāmhári- nominal stemDUMINS
3.43.2imā́ḥayám pronounPLFNOM
3.43.2 invariable
3.43.2tvātvám pronounSGACC
3.43.2matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
3.43.2stómataṣṭāḥstómataṣṭa- nominal stemPLFNOM
3.43.2índraíndra- nominal stemSGMVOC
3.43.2hávante√hū- rootPLPRSMED3IND
3.43.2sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
3.43.2juṣāṇā́ḥ√juṣ- rootPLFNOMAORMEDnon-finite:PTCP
← Previous (3.43.1) ↑ Sukta 3.43 Next (3.43.3) →
Data from VedaWeb project