Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.38.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.38.9

यु॒वं प्र॒त्नस्य॑ साधथो म॒हो यद्दैवी॑ स्व॒स्तिः परि॑ णः स्यातम्

गो॒पाजि॑ह्वस्य त॒स्थुषो॒ विरू॑पा॒ विश्वे॑ पश्यन्ति मा॒यिनः॑ कृ॒तानि॑

Text (Roman)

3.38.9

yuvám pratnásya sādhatho mahó yád

daívī svastíḥ pári ṇaḥ syātam

gopā́jihvasya tasthúṣo vírūpā

víśve paśyanti māyínaḥ kr̥tā́ni

Padapāṭha

3.38.9

yuvam | pratnasya | sādhathaḥ | mahaḥ | yat | daivī | svastiḥ | pari | ṇaḥ | syātam | gopājihvasya | tasthuṣaḥ | virūpā | viśve | paśyanti | māyinaḥ | kṛtāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.38.9

Fulfil, ye twain, his work, the Great, the Ancient: as heavenly blessing keep your guard around us. All the wise Gods behold his varied actions who stands erect, whose voice is like a herdsman's.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.19.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.38.9yuvámtvám pronounDUNOM
3.38.9pratnásyapratná- nominal stemSGMGEN
3.38.9sādhathaḥ√sādh- ~ sidh- rootDUPRSACT2IND
3.38.9maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
3.38.9yátyá- pronounSGNNOM
3.38.9daívīdaívī- nominal stemSGFNOM
3.38.9svastíḥsvastí- nominal stemSGFNOM
3.38.9páripári invariablelocal particle:LP
3.38.9naḥahám pronounPLACC
3.38.9syātam√as- 1 rootDUPRSACT2OPT
3.38.9gopā́jihvasyagopā́jihva- nominal stemSGMGEN
3.38.9tasthúṣaḥ√sthā- rootSGMGENPRFACTnon-finite:PTCP
3.38.9vírūpāvírūpa- nominal stemPLNACC
3.38.9víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
3.38.9paśyanti√spaś- rootPLPRSACT3IND
3.38.9māyínaḥmāyín- nominal stemPLMNOM
3.38.9kr̥tā́ni√kr̥- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
← Previous (3.38.8) ↑ Sukta 3.38 Next (3.38.10) →
Data from VedaWeb project