Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.33.3

Addressed to: Visvamitra and the Rivers
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.33.3

अच्छा॒ सिन्धुं॑ मा॒तृत॑मामयासं॒ विपा॑शमु॒र्वीं सु॒भगा॑मगन्म

व॒त्समि॑व मा॒तरा॑ संरिहा॒णे स॑मा॒नं योनि॒मनु॑ सं॒चर॑न्ती

Text (Roman)

3.33.3

áchā síndhum mātŕ̥tamām ayāsaṃ

vípāśam urvī́ṃ subhágām aganma

vatsám iva mātárā saṃrihāṇé

samānáṃ yónim ánu saṃcárantī

Padapāṭha

3.33.3

accha | sindhum | mātṛtamām | ayāsam | vipāśam | urvīm | subhagām | aganma | vatsamiva | mātarā | saṃrihāṇe itisamrihāṇe | samānam | yonim | anu | samcarantī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.33.3

I have attained the most maternal River, we have approached Vipâṣ, the broad, the blessed. Licking as 'twere their calf the pair of Mothers flow onward to their common home together.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.33.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.33.3ácha +ácha invariable
3.33.3síndhumsíndhu- nominal stemSGFACC
3.33.3mātŕ̥tamāmmātŕ̥tama- nominal stemSGFACCdegree:SUP
3.33.3ayāsam√yā- 1 rootSGAORACT1IND
3.33.3vípāśamvípāś- nominal stemSGFACC
3.33.3urvī́murú- nominal stemSGFACC
3.33.3subhágāmsubhága- nominal stemSGFACC
3.33.3aganma√gam- rootPLAORACT1IND
3.33.3vatsámvatsá- nominal stemSGMACC
3.33.3ivaiva invariable
3.33.3mātárāmātár- nominal stemDUFACC
3.33.3saṃrihāṇé√rih- rootDUFACCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.33.3samānámsamāná- nominal stemSGMACC
3.33.3yónimyóni- nominal stemSGMACC
3.33.3ánuánu invariablelocal particle:LP
3.33.3saṃcárantī√carⁱ- rootDUFACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (3.33.2) ↑ Sukta 3.33 Next (3.33.4) →
Data from VedaWeb project