Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.30.17

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.30.17

उद्वृ॑ह॒ रक्षः॑ स॒हमू॑लमिन्द्र वृ॒श्चा मध्यं॒ प्रत्यग्रं॑ शृणीहि

आ कीव॑तः सल॒लूकं॑ चकर्थ ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य

Text (Roman)

3.30.17

úd vr̥ha rákṣaḥ sahámūlam indra

vr̥ścā́ mádhyam práty ágraṃ śr̥ṇīhi

ā́ kī́vataḥ salalū́kaṃ cakartha

brahmadvíṣe tápuṣiṃ hetím asya

Padapāṭha

3.30.17

ut | vṛha | rakṣaḥ | sahamūlam | indra | vṛśca | madhyam | prati | agram | śṛṇīhi | ā | kīvataḥ | salalūkam | cakartha | brahmadviṣe | tapuṣim | hetim | asya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.30.17

Root up the race of Raksasas, O Indra rend it in front and crush it in the middle. How long hast thou bebaved as one who wavers? Cast thy hot dart at him who hates devotion:

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.30.17útúd invariablelocal particle:LP
3.30.17vr̥ha√vr̥h- rootSGPRSACT2IMP
3.30.17rákṣaḥrákṣas- nominal stemSGNACC
3.30.17sahámūlamsahámūla- nominal stemSGNACC
3.30.17indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.30.17vr̥ścá +√vr̥śc- rootSGPRSACT2IMP
3.30.17mádhyammádhya- nominal stemSGNACC
3.30.17prátipráti invariablelocal particle:LP
3.30.17ágramágra- nominal stemSGNACC
3.30.17śr̥ṇīhi√śr̥̄- rootSGPRSACT2IMP
3.30.17ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.30.17kī́vataḥkī́vant- nominal stemSGNABL
3.30.17salalū́kamsalalū́ka- nominal stemSGNACC
3.30.17cakartha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
3.30.17brahmadvíṣebrahmadvíṣ- nominal stemSGMDAT
3.30.17tápuṣimtápuṣi- nominal stemSGFACC
3.30.17hetímhetí- nominal stemSGFACC
3.30.17asya√as- 2 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (3.30.16) ↑ Sukta 3.30 Next (3.30.18) →
Data from VedaWeb project