Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.29.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.29.1

अस्ती॒दम॑धि॒मन्थ॑न॒मस्ति॑ प्र॒जन॑नं कृ॒तम्

ए॒तां वि॒श्पत्नी॒मा भ॑रा॒ग्निं म॑न्थाम पू॒र्वथा॑

Text (Roman)

3.29.1

ástīdám adhimánthanam

ásti prajánanaṃ kr̥tám

etā́ṃ viśpátnīm ā́ bhara-

-agním manthāma pūrváthā

Padapāṭha

3.29.1

asti | idam | adhimanthanam | asti | prajananam | kṛtam | etām | viśpatnīm | ā | bhara | agnim | manthāma | pūrvathā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.29.1

HERE is the gear for friction, here tinder made ready for the spark. Bring thou the Matron: we will rub Agni in ancient fashion forth.

Oldenberg's translation

3.29.1

1 This is the support on which the rubbing (for producing the fire) is performed 2; the creative organ 3 has been prepared. Bring hither the house-wife 4; let us produce Agni by rubbing in the old way.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.29.1ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
3.29.1idámayám pronounSGNNOM
3.29.1adhimánthanamadhimánthana- nominal stemSGNNOM
3.29.1ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
3.29.1prajánanamprajánana- nominal stemSGNNOM
3.29.1kr̥tám√kr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
3.29.1etā́meṣá pronounSGFACC
3.29.1viśpátnīmviśpátnī- nominal stemSGFACC
3.29.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.29.1bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
3.29.1agnímagní- nominal stemSGMACC
3.29.1manthāma√manthⁱ- rootPLPRSACT1SBJV
3.29.1pūrváthāpūrváthā invariable
↑ Sukta 3.29 Next (3.29.2) →
Data from VedaWeb project