Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.23.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.23.3

दश॒ क्षिपः॑ पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्त्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम्

अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी

Text (Roman)

3.23.3

dáśa kṣípaḥ pūrvyáṃ sīm ajījanan

sújātam mātŕ̥ṣu priyám

agníṃ stuhi daivavātáṃ devaśravo

yó jánānām ásad vaśī́

Padapāṭha

3.23.3

daśa | kṣipaḥ | pūrvyam | sīm | ajījanan | sujātam | mātṛṣu | priyam | agnim | stuhi | daivavātam | devaśravaḥ | yaḥ | janānām | asat | vaśī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.23.3

Him nobly born of old the fingers ten produced, him whom his Mothers counted dear. Praise Devavâta's Agni, thou Devaṣravas, him who shall be the people's Lord.

Oldenberg's translation

3.23.3

1 The ten fingers have brought him to the birth, the ancient, beloved (Agni), well born in his mothers 2. Praise, O Devasravas, the Agni of Devavâta who 3 should be the lord of people.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.23.3dáśadáśa- nominal stemPLNOM
3.23.3kṣípaḥkṣíp- nominal stemPLFNOM
3.23.3pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGMACC
3.23.3sīmsīm invariable
3.23.3ajījanan√janⁱ- rootPLAORACT3IND
3.23.3sújātamsújāta- nominal stemSGMACC
3.23.3mātŕ̥ṣumātár- nominal stemPLFLOC
3.23.3priyámpriyá- nominal stemSGMACC
3.23.3agnímagní- nominal stemSGMACC
3.23.3stuhi√stu- rootSGPRSACT2IMP
3.23.3daivavātámdaivavātá- nominal stemSGMACC
3.23.3devaśravaḥdeváśravas- nominal stemSGMVOC
3.23.3yáḥyá- pronounSGMNOM
3.23.3jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
3.23.3ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
3.23.3vaśī́vaśín- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.23.2) ↑ Sukta 3.23 Next (3.23.4) →
Data from VedaWeb project