Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.21.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.21.3

तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य

ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व

Text (Roman)

3.21.3

túbhyaṃ stokā́ ghr̥taścútaḥ-

-ágne víprāya santya

ŕ̥ṣiḥ śréṣṭhaḥ sám idhyase

yajñásya prāvitā́ bhava

Padapāṭha

3.21.3

tubhyam | stokāḥ | ghṛtaścutaḥ | agne | viprāya | santya | ṛṣiḥ | śreṣṭhaḥ | sam | idhyase | yajñasya | praavitā | bhava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.21.3

Agni, Most Excellent! for thee the Sage are drops that drip with oil. Thou art enkindled as the best of Seers. Help thou the sacrifice.

Oldenberg's translation

3.21.3

To thee, the priest, O Agni, (belong) the drops dripping with ghee, O good one! Thou art kindled as the best Rishi. Be a furtherer of our sacrifice!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.21.4 3.29.12 3.29.5 5.26.3 8.19.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.21.3túbhyamtvám pronounSGDAT
3.21.3stokā́ḥstoká- nominal stemPLMNOM
3.21.3ghr̥taścútaḥghr̥taścút- nominal stemPLMNOM
3.21.3ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.21.3víprāyavípra- nominal stemSGMDAT
3.21.3santyasantya- nominal stemSGMVOC
3.21.3ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
3.21.3śréṣṭhaḥśréṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
3.21.3sámsám invariablelocal particle:LP
3.21.3idhyase√idh- 1 rootSGPRSPASS2IND
3.21.3yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
3.21.3prāvitā́prāvitár- nominal stemSGMNOM
3.21.3bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (3.21.2) ↑ Sukta 3.21 Next (3.21.4) →
Data from VedaWeb project