Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.10.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.10.9

तं त्वा॒ विप्रा॑ विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांसः॒ समि॑न्धते

ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं सहो॒वृध॑म्

Text (Roman)

3.10.9

táṃ tvā víprā vipanyávo

jāgr̥vā́ṃsaḥ sám indhate

havyavā́ham ámartyaṃ

sahovŕ̥dham

Padapāṭha

3.10.9

tam | tvā | viprāḥ | vipanyavaḥ | jāgṛvāṃsaḥ | sam | indhate | havyavāham | amartyam | sahaḥvṛdham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.10.9

So, wakeful, versed in sacred hymns, the holy singers kindly thee. Oblation-bearer, deathless, cherisher of strength.

Oldenberg's translation

3.10.9

Thus the priests full of admiring praise, having awoke, kindle thee, the immortal carrier of sacrificial food, the increaser of strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.118.5 3.11.2 8.102.13

Based on textual similarity:
1.22.21 8.102.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.10.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.10.9tvātvám pronounSGACC
3.10.9víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
3.10.9vipanyávaḥvipanyú- nominal stemPLMNOM
3.10.9jāgr̥vā́ṃsaḥ√gr̥- rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.10.9sámsám invariablelocal particle:LP
3.10.9indhate√idh- 1 rootPLPRSMED3IND
3.10.9havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
3.10.9ámartyamámartya- nominal stemSGMACC
3.10.9sahovŕ̥dhamsahovŕ̥dh- nominal stemSGMACC
← Previous (3.10.8) ↑ Sukta 3.10
Data from VedaWeb project