Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.8.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.8.2

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ऽजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम्

चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः

Text (Roman)

2.8.2

yáḥ sunīthó dadāśúṣe

-ajuryó jaráyann arím

cā́rupratīka ā́hutaḥ

Padapāṭha

2.8.2

yaḥ | sunīthaḥ | dadāśuṣe/ ajuryaḥ | jarayan | arim | cārupratīkaḥ | āhutaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.8.2

Who, guiding worshippers aright, withers, untouched by age, the foe: When worshipped fair to look upon;

Oldenberg's translation

2.8.2

Who is the best leader for his worshipper, who undecaying makes the malign decay 1, the cheerful-faced who has been worshipped with offerings—

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.8.2yáḥyá- pronounSGMNOM
2.8.2sunītháḥsunīthá- nominal stemSGMNOM
2.8.2dadāśúṣe√dāś- rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCP
2.8.2ajuryáḥajuryá- nominal stemSGMNOM
2.8.2jaráyan√jr̥̄- ~ jūr- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
2.8.2arímarí- nominal stemSGMACC
2.8.2cā́rupratīkaḥcā́rupratīka- nominal stemSGMNOM
2.8.2ā́hutaḥ√hu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (2.8.1) ↑ Sukta 2.8 Next (2.8.3) →
Data from VedaWeb project