Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.43.3

Addressed to: Bird of Omen
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.43.3

आ॒वदँ॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः

यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑

Text (Roman)

2.43.3

āvádaṃs tváṃ śakune bhadrám ā́ vada

tūṣṇī́m ā́sīnaḥ sumatíṃ cikiddhi naḥ

yád utpátan vádasi karkarír yathā

br̥hád vadema vidáthe suvī́rāḥ

Padapāṭha

2.43.3

āvadan | tvam | sakune | bhadram | ā | vada | tūṣṇīm | āsīnaḥ | sumatim | cikiddhi | naḥ | yat | utpatan | vadasi | karkariḥ | yathā | bṛhat | vadema | v

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.43.3

When singing here, O Bird. announce good luck to us, and when thou sittest still think on us with kind thoughts. When flying off thou singest thou art like a lute. With brave sons in assembly may we speak aloud.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.43.2 2.42.3

Based on textual similarity:
2.43.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.43.3āvádan√vadⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.43.3tvámtvám pronounSGNOM
2.43.3śakuneśakuni- nominal stemSGMVOC
2.43.3bhadrámbhadrá- nominal stemSGNACC
2.43.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.43.3vada√vadⁱ- rootSGPRSACT2IMP
2.43.3tūṣṇī́mtūṣṇī́m invariable
2.43.3ā́sīnaḥ√ās- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
2.43.3sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
2.43.3cikiddhi√cit- rootSGPRFACT2IMP
2.43.3naḥahám pronounPLDAT
2.43.3yátyá- pronounSGNACC
2.43.3utpátan√pat- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.43.3vádasi√vadⁱ- rootSGPRSACT2IND
2.43.3karkaríḥkarkarí- nominal stemSGFNOM
2.43.3yathāyathā invariable
2.43.3br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
2.43.3vadema√vadⁱ- rootPLPRSACT1OPT
2.43.3vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
2.43.3suvī́rāḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
← Previous (2.43.2) ↑ Sukta 2.43
Data from VedaWeb project