Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.38.6

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.38.6

स॒माव॑वर्ति॒ विष्ठि॑तो जिगी॒षुर्विश्वे॑षां॒ काम॒श्चर॑ताम॒माभू॑त्

शश्वाँ॒ अपो॒ विकृ॑तं हि॒त्व्यागा॒दनु॑ व्र॒तं स॑वि॒तुर्दैव्य॑स्य

Text (Roman)

2.38.6

samā́vavarti víṣṭhito jigīṣúr

víśveṣāṃ kā́maś cáratām amā́bhūt

śáśvām̐ ápo víkr̥taṃ hitvy ā́gād

ánu vratáṃ savitúr daívyasya

Padapāṭha

2.38.6

samāvavarti | visthitaḥ | jigīṣuḥ | viśveṣām | kāmaḥ | caratām | amā | abhūt | śaśvān | apaḥ | vikṛtam | hitvī | ā | agāt | anu | vratam | savituḥ | daivyasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.38.6

He comes again, unfolded, fain for conquest: at home was he, the love of all things moving. Each man hath come leaving his evil doings, after the Godlike Savitar's commandment.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.38.6samā́vavarti√vr̥t- rootSGAORPASS3local particle:LP
2.38.6víṣṭhitaḥ√sthā- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.38.6jigīṣúḥjigīṣú- nominal stemSGMNOM
2.38.6víśveṣāmvíśva- nominal stemPLMGEN
2.38.6kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
2.38.6cáratām√carⁱ- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
2.38.6amā́amā́ invariable
2.38.6abhūt√bhū- rootSGAORACT3IND
2.38.6śáśvānśáśvant- nominal stemSGMNOM
2.38.6ápaḥápas- nominal stemSGNACC
2.38.6víkr̥tam√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.38.6hitvī́√hā- 2 rootnon-finite:CVB
2.38.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.38.6agāt√gā- rootSGAORACT3IND
2.38.6ánuánu invariablelocal particle:LP
2.38.6vratámvratá- nominal stemSGNACC
2.38.6savitúḥsavitár- nominal stemSGMGEN
2.38.6daívyasyadaívya- nominal stemSGMGEN
← Previous (2.38.5) ↑ Sukta 2.38 Next (2.38.7) →
Data from VedaWeb project