Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.37.3

Addressed to: Cycle of the Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.37.3

मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते

आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑

Text (Roman)

2.37.3

médyantu te váhnayo yébhir ī́yase-

-áriṣaṇyan vīḷayasvā vanaspate

āyū́yā dhr̥ṣṇo abhigū́ryā tváṃ

neṣṭrā́t sómaṃ draviṇodaḥ píba r̥túbhiḥ

Padapāṭha

2.37.3

medyantu | te | vahnayaḥ | yebhiḥ | īyase | ariṣaṇyan | vīl̥ayasva | vanaspate | āyūya | dhṛṣṇo | abhigūrya | tvam | neṣṭrāt | somam | draviṇaḥdaḥ | piba | ṛtubhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.37.3

Fat may the horses be wherewith thou speedest on: Lord of the Wood, unharming, strengthen thou thyself. Drawing and seizing, Bold One, thou who grantest wealth, drink Soma with the Rtus from the Neshṭar's cup.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.47.26

Based on textual similarity:
1.15.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.37.3médyantu√med- rootPLPRSACT3IMP
2.37.3tetvám pronounSGGEN
2.37.3váhnayaḥváhni- nominal stemPLMNOM
2.37.3yébhiḥyá- pronounPLMINS
2.37.3ī́yase√i- 1 rootSGPRSMED2IND
2.37.3áriṣaṇyanáriṣaṇyant- nominal stemSGMNOM
2.37.3vīḷayasva +√vīḍ- ~ vīḷ- rootSGPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
2.37.3vanaspatevánaspáti- nominal stemSGMVOC
2.37.3āyū́ya +√yu- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
2.37.3dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
2.37.3abhigū́rya +√gr̥̄- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
2.37.3tvámtvám pronounSGNOM
2.37.3neṣṭrā́tneṣṭrá- nominal stemSGNABL
2.37.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
2.37.3draviṇodaḥdraviṇodas- nominal stemSGMVOC
2.37.3píba√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
2.37.3r̥túbhiḥr̥tú- nominal stemPLMINS
← Previous (2.37.2) ↑ Sukta 2.37 Next (2.37.4) →
Data from VedaWeb project