Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.36.1

Addressed to: Cycle of the Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.36.1

तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो व॑सिष्ट॒ गा अ॒पोऽधु॑क्षन्त्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नरः॑

पिबे॑न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे

Text (Roman)

2.36.1

túbhyaṃ hinvānó [']vasiṣṭa gā́ apó

-ádhukṣan sīm ávibhir ádribhir náraḥ

píbendra svā́hā práhutaṃ váṣaṭkr̥taṃ

hotrā́d ā́ sómam prathamó yá ī́śiṣe

Padapāṭha

2.36.1

tubhyam | hinvānaḥ | vasiṣṭa | gāḥ | apaḥ | adhukṣan | sīm | avibhiḥ | adribhiḥ | naraḥ | piba | indra | svāhā | prahutam | vaṣaṭkṛtam | hotrāt | ā | somam | prathamaḥ | yaḥ | īśiṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.36.1

WATER and milk hath he endued, sent forth to thee: the men have drained him with the filters and the stones. Drink, Indra, from the Hotar's bowlfirst right is thine-Soma hallowed and poured with Vashaṭ and Svâhâ.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.8 9.16.3 9.63.15 9.24.3 6.40.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.36.1túbhyamtvám pronounSGDAT
2.36.1hinvānáḥ√hi- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
2.36.1avasiṣṭa√vas- 2 rootSGAORMED3IND
2.36.1gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
2.36.1apáḥáp- nominal stemPLFACC
2.36.1ádhukṣan√duh- rootPLAORACT3IND
2.36.1sīmsīm invariable
2.36.1ávibhiḥávi- nominal stemPLMINS
2.36.1ádribhiḥádri- nominal stemPLMINS
2.36.1náraḥnár- nominal stemPLMNOM
2.36.1píba√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
2.36.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
2.36.1svā́hāsvā́hā invariable
2.36.1práhutam√hu- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.36.1váṣaṭkr̥tamváṣaṭkr̥ta- nominal stemSGMACC
2.36.1hotrā́thotrá- nominal stemSGNABL
2.36.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.36.1sómamsóma- nominal stemSGMACC
2.36.1prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
2.36.1yáḥyá- pronounSGMNOM
2.36.1ī́śiṣe√īś- rootSGPRSMED2IND
↑ Sukta 2.36 Next (2.36.2) →
Data from VedaWeb project