Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.31.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.31.7

ए॒ता वो॑ व॒श्म्युद्य॑ता यजत्रा॒ अत॑क्षन्ना॒यवो॒ नव्य॑से॒ सम्

श्र॒व॒स्यवो॒ वाजं॑ चका॒नाः सप्ति॒र्न रथ्यो॒ अह॑ धी॒तिम॑श्याः

Text (Roman)

2.31.7

etā́ vo vaśmy údyatā yajatrāḥ-

átakṣann āyávo návyase sám

śravasyávo vā́jaṃ cakānā́ḥ

sáptir ná ráthyo áha dhītím aśyāḥ

Padapāṭha

2.31.7

etā | vaḥ | vaśmi | utyatā | yajatrāḥ | atakṣan | āyavaḥ | navyase | sam | śravasyavaḥ | vājam | cakānāḥ | saptiḥ | na | rathyaḥ | aha | dhītim | aśyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.31.7

These earnest prayers I pray to you, ye Holy: to pay you honour, living men have formed them, Men fain to win the prize and glory. May they win, as a car-horse might the goal, your notice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.93.10 7.34.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.31.7etā́eṣá pronounPLNACC
2.31.7vaḥtvám pronounPLDAT
2.31.7vaśmi√vaś- rootSGPRSACT1IND
2.31.7údyatā√yam- rootPLNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.31.7yajatrāḥyájatra- nominal stemPLMVOC
2.31.7átakṣan√takṣ- rootPLAORACT3IND
2.31.7āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
2.31.7návyasenávyas- nominal stemSGDATdegree:CMP
2.31.7sámsám invariablelocal particle:LP
2.31.7śravasyávaḥśravasyú- nominal stemPLMNOM
2.31.7vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
2.31.7cakānā́ḥ√kā- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
2.31.7sáptiḥsápti- nominal stemSGMNOM
2.31.7 invariable
2.31.7ráthyaḥráthya- nominal stemSGMNOM
2.31.7áhaáha invariable
2.31.7dhītímdhītí- nominal stemSGFACC
2.31.7aśyāḥ√aś- rootSGAORACT3PREC
← Previous (2.31.6) ↑ Sukta 2.31
Data from VedaWeb project