Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.27.8

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.27.8

ति॒स्रो भूमी॑र्धारय॒न्त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ व्र॒ता वि॒दथे॑ अ॒न्तरे॑षाम्

ऋ॒तेना॑दित्या॒ महि॑ वो महि॒त्वं तद॑र्यमन्वरुण मित्र॒ चारु॑

Text (Roman)

2.27.8

tisró bhū́mīr dhārayan trī́m̐r utá dyū́n

trī́ṇi vratā́ vidáthe antár eṣām

r̥ténādityā máhi vo mahitváṃ

tád aryaman varuṇa mitra cā́ru

Padapāṭha

2.27.8

tisraḥ | bhūmīḥ | dhārayan | trīn | uta | dyūn | trīṇi | vratā | vidathe | antaḥ | eṣām | ṛtena | ādityāḥ | mahi | vaḥ | mahitvam | tat | aryaman | varuṇa | mitra | cāru

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.27.8

With their support they stay three earths, three heavens; three are their functions in the Gods' assembly. Mighty through Law, Âdityas, is your greatness; fair is it, Aryaman, Varuṇa, and Mitra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.185.1 7.82.10 7.83.10 5.69.4 8.31.13

Based on textual similarity:
5.69.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.27.8tisráḥtrí- nominal stemPLFACC
2.27.8bhū́mīḥbhū́mi- nominal stemPLFACC
2.27.8dhārayan√dhr̥- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
2.27.8trī́ntrí- nominal stemPLMACC
2.27.8utáutá invariable
2.27.8dyū́ndyú- ~ div- nominal stemPLMACC
2.27.8trī́ṇitrí- nominal stemPLNNOM
2.27.8vratā́vratá- nominal stemPLNNOM
2.27.8vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
2.27.8antárantár invariablelocal particle:LP
2.27.8eṣāmayám pronounPLMGEN
2.27.8r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
2.27.8ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
2.27.8máhimáh- nominal stemSGNNOM
2.27.8vaḥtvám pronounPLGEN
2.27.8mahitvámmahitvá- nominal stemSGNNOM
2.27.8tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
2.27.8aryamanáryaman- nominal stemSGMVOC
2.27.8varuṇaváruṇa- nominal stemSGMVOC
2.27.8mitramitrá- nominal stemSGMVOC
2.27.8cā́rucā́ru- nominal stemSGNNOM
← Previous (2.27.7) ↑ Sukta 2.27 Next (2.27.9) →
Data from VedaWeb project