Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.24.12

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns to Brahmanaspati
Text (Devanagari)

2.24.12

विश्वं॑ स॒त्यं म॑घवाना यु॒वोरिदाप॑श्च॒न प्र मि॑नन्ति व्र॒तं वा॑म्

अच्छे॑न्द्राब्रह्मणस्पती ह॒विर्नोऽन्नं॒ युजे॑व वा॒जिना॑ जिगातम्

Text (Roman)

2.24.12

víśvaṃ satyám maghavānā yuvór íd

ā́paś caná prá minanti vratáṃ vām

áchendrābrahmaṇaspatī havír naḥ-

-ánnaṃ yújeva vājínā jigātam

Padapāṭha

2.24.12

viśvam | satyam | maghavānā | yuvoḥ | it | āpaḥ | cana | pra | minanti | vratam | vām | accha | indrābrahmaṇaspatī | haviḥ | naḥ | annam | yujāiva | vājinā | jigātam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.24.12

From you, twain Maghavans, all truth proceedeth: even the waters break not your commandment. Come to us, Brahmaṇaspati and Indra, to our oblation Iiie yoked steeds to fodder.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.24.12víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
2.24.12satyámsatyá- nominal stemSGNNOM
2.24.12maghavānāmaghávan- nominal stemDUMVOC
2.24.12yuvóḥtvám pronounDUGEN
2.24.12ítíd invariable
2.24.12ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
2.24.12canácaná invariable
2.24.12práprá invariablelocal particle:LP
2.24.12minanti√mī- rootPLPRSACT3IND
2.24.12vratámvratá- nominal stemSGNACC
2.24.12vāmtvám pronounDUGEN
2.24.12áchaácha invariable
2.24.12indrābrahmaṇaspatīindrābrahmaṇaspati- nominal stemDUMVOC
2.24.12havíḥhavís- nominal stemSGNACC
2.24.12naḥahám pronounPLGEN
2.24.12ánnamánna- nominal stemSGNACC
2.24.12yújāyúj- nominal stemDUMNOM
2.24.12ivaiva invariable
2.24.12vājínāvājín- nominal stemDUMNOM
2.24.12jigātam√gā- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (2.24.11) ↑ Sukta 2.24 Next (2.24.13) →
Data from VedaWeb project