Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.17.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.17.4

अधा॒ यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि म॒ज्मने॑शान॒कृत्प्रव॑या अ॒भ्यव॑र्धत

आद्रोद॑सी॒ ज्योति॑षा॒ वह्नि॒रात॑नो॒त्सीव्य॒न्तमां॑सि॒ दुधि॑ता॒ सम॑व्ययत्

Text (Roman)

2.17.4

ádhā yó víśvā bhúvanābhí majmánā-

-īśānakŕ̥t právayā abhy ávardhata

ā́d ródasī jyótiṣā váhnir ā́tanot

sī́vyan támāṃsi dúdhitā sám avyayat

Padapāṭha

2.17.4

adha | yaḥ | viśvā | bhuvanā | abhi | majmanā | īśānakṛt | pravayāḥ | abhi | avardhata | āt | rodasī | jyotiṣā | vahniḥ | ā | atanot | sīvyan | tamāṃsi | dudhitā | sam | avyayat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.17.4

He made himself by might Lord of all living things, and strong in vital power waxed great above them all. He, borne on high, o'erspread with light the heaven and earth, and, sewing up the turbid darkness, closed it in.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.17.4ádha +ádha invariable
2.17.4yáḥyá- pronounSGMNOM
2.17.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
2.17.4bhúvanābhúvana- nominal stemPLNACC
2.17.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
2.17.4majmánāmajmán- nominal stemSGMINS
2.17.4īśānakŕ̥tīśānakŕ̥t- nominal stemSGMNOM
2.17.4právayāḥprávayas- nominal stemSGMNOM
2.17.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
2.17.4ávardhata√vr̥dh- rootSGIPRFMED3IND
2.17.4ā́tā́t invariable
2.17.4ródasīródasī- nominal stemDUFACC
2.17.4jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
2.17.4váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
2.17.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.17.4atanot√tan- rootSGIPRFACT3IND
2.17.4sī́vyan√sīv- ~ syū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
2.17.4támāṃsitámas- nominal stemPLNACC
2.17.4dúdhitādúdhita- nominal stemPLNACC
2.17.4sámsám invariablelocal particle:LP
2.17.4avyayat√vyā- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (2.17.3) ↑ Sukta 2.17 Next (2.17.5) →
Data from VedaWeb project