Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.17.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.17.3

अधा॑कृणोः प्रथ॒मं वी॒र्यं॑ म॒हद्यद॒स्याग्रे॒ ब्रह्म॑णा॒ शुष्म॒मैर॑यः

र॒थे॒ष्ठेन॒ हर्य॑श्वेन॒ विच्यु॑ताः॒ प्र जी॒रयः॑ सिस्रते स॒ध्र्य१॒॑क्पृथ॑क्

Text (Roman)

2.17.3

ádhākr̥ṇoḥ prathamáṃ vīryàm mahád

yád asyā́gre bráhmaṇā śúṣmam aírayaḥ

ratheṣṭhéna háryaśvena vícyutāḥ

prá jīráyaḥ sisrate sadhryàk pŕ̥thak

Padapāṭha

2.17.3

adha | akṛṇoḥ | prathamam | vīryam | mahat | yat | asya | agre | brahmaṇā | śuṣmam | airayaḥ | rathesthena | hariaśvena | vicyutāḥ | pra | jīrayaḥ | sisrate | sadhryak | pṛthak

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.17.3

Thou didst perform thy first great deed of hero might what time thou showedst power, through prayer, before this folk. Hurled down by thee the car-borne Lord of Tawny Steeds, the congregated swift ones fled in sundry ways.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.63.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.17.3ádhaádha invariable
2.17.3akr̥ṇoḥ√kr̥- rootSGIPRFACT2IND
2.17.3prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
2.17.3vīryàmvīryà- nominal stemSGNACC
2.17.3mahátmahā́nt- nominal stemSGNACC
2.17.3yátyá- pronounSGNACC
2.17.3asyaayám pronounSGMGEN
2.17.3ágreágra- nominal stemSGNLOC
2.17.3bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
2.17.3śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
2.17.3aírayaḥ√īr- rootSGIPRFACT2IND
2.17.3ratheṣṭhénaratheṣṭhá- nominal stemSGMINS
2.17.3háryaśvenaháryaśva- nominal stemSGMINS
2.17.3vícyutāḥ√cyu- rootPLNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.17.3práprá invariablelocal particle:LP
2.17.3jīráyaḥjīrí- nominal stemPLNOM
2.17.3sisrate√sr̥- rootPLPRSMED3IND
2.17.3sadhryàksadhryàñc- nominal stemSGNACC
2.17.3pŕ̥thakpŕ̥thak invariable
← Previous (2.17.2) ↑ Sukta 2.17 Next (2.17.4) →
Data from VedaWeb project