Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.13.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.13.10

विश्वेदनु॑ रोध॒ना अ॑स्य॒ पौंस्यं॑ द॒दुर॑स्मै दधि॒रे कृ॒त्नवे॒ धन॑म्

षळ॑स्तभ्ना वि॒ष्टिरः॒ पञ्च॑ सं॒दृशः॒ परि॑ प॒रो अ॑भवः॒ सास्यु॒क्थ्यः॑

Text (Roman)

2.13.10

víśvéd ánu rodhanā́ asya paúṃsyaṃ

dadúr asmai dadhiré kr̥tnáve dhánam

ṣáḷ astabhnā viṣṭíraḥ páñca saṃdŕ̥śaḥ

pári paró abhavaḥ sā́sy ukthyàḥ

Padapāṭha

2.13.10

viśvā | it | anu | rodhanāḥ | asya | paiṃsyam | daduḥ | asmai | dadhire | kṛtnave | dhanam | ṣaṭ | astabhnāḥ | vistiraḥ | pañca | samdṛśaḥ | pari | paraḥ | abhavaḥ | saḥ | asi | ukthyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.13.10

All banks of rivers yielded to his manly might; to him they gave, to him, the Strong, gave up their wealth. The six directions hast thou fixed, a five-fold view: thy victories reached afar. Worthy of lauds art thou.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.13.10víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
2.13.10ítíd invariable
2.13.10ánuánu invariablelocal particle:LP
2.13.10rodhanā́rodhaná- nominal stemPLNNOM
2.13.10asyaayám pronounSGMGEN
2.13.10paúṃsyampaúṃsya- nominal stemSGNACC
2.13.10dadúḥ√dā- 1 rootPLPRFACT3IND
2.13.10asmaiayám pronounSGMDAT
2.13.10dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
2.13.10kr̥tnávekr̥tnú- nominal stemSGMDAT
2.13.10dhánamdhána- nominal stemSGNACC
2.13.10ṣáṭṣáṣ- nominal stemPLACC
2.13.10astabhnāḥ√stambhⁱ- rootSGIPRFACT2IND
2.13.10viṣṭíraḥviṣṭír- nominal stemPLACC
2.13.10páñcapáñca- nominal stemPLACC
2.13.10saṃdŕ̥śaḥsaṃdŕ̥ś- nominal stemPLFACC
2.13.10páripári invariablelocal particle:LP
2.13.10parásparás invariable
2.13.10abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
2.13.10sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.13.10asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
2.13.10ukthyàḥukthyà- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.13.9) ↑ Sukta 2.13 Next (2.13.11) →
Data from VedaWeb project