Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.11.19

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.11.19

सने॑म॒ ये त॑ ऊ॒तिभि॒स्तर॑न्तो॒ विश्वाः॒ स्पृध॒ आर्ये॑ण॒ दस्यू॑न्

अ॒स्मभ्यं॒ तत्त्वा॒ष्ट्रं वि॒श्वरू॑प॒मर॑न्धयः सा॒ख्यस्य॑ त्रि॒ताय॑

Text (Roman)

2.11.19

sánema yé ta ūtíbhis táranto

víśvā spŕ̥dha ā́ryeṇa dásyūn

asmábhyaṃ tát tvāṣṭráṃ viśvárūpam

árandhayaḥ sākhyásya tritā́ya

Padapāṭha

2.11.19

sanema | ye | te | ūtibhiḥ | tarantaḥ | viśvāḥ | spṛdhaḥ | āryeṇa | dasyūn | asmabhyam | tat | tvāṣṭram | viśvarūpam | arandhayaḥ | sākhyasya | tritāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.11.19

May we gain wealth, subduing with thy succour and with the Ârya, all our foes, the Dasyus. Our gain was that to Trita of our party thou gavest up Tvashṭar's son Viṣvarûpâ.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.11.19sánema√sanⁱ- rootPLAORACT1OPT
2.11.19yá- pronounPLMNOM
2.11.19tetvám pronounSGGEN
2.11.19ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
2.11.19tárantaḥ√tr̥̄- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
2.11.19víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
2.11.19spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFACC
2.11.19ā́ryeṇaā́rya- nominal stemSGMINS
2.11.19dásyūndásyu- nominal stemPLMACC
2.11.19asmábhyamahám pronounPLDAT
2.11.19tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
2.11.19tvāṣṭrámtvāṣṭrá- nominal stemSGMACC
2.11.19viśvárūpamviśvárūpa- nominal stemSGMACC
2.11.19árandhayaḥ√randh- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
2.11.19sākhyásyasākhyá- nominal stemSGNGEN
2.11.19tritā́yatritá- nominal stemSGMDAT
← Previous (2.11.18) ↑ Sukta 2.11 Next (2.11.20) →
Data from VedaWeb project