Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.99.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.99.8

सो अ॒भ्रियो॒ न यव॑स उद॒न्यन्क्षया॑य गा॒तुं वि॒दन्नो॑ अ॒स्मे

उप॒ यत्सीद॒दिन्दुं॒ शरी॑रैः श्ये॒नोऽयो॑पाष्टिर्हन्ति॒ दस्यू॑न्

Text (Roman)

10.99.8

só abhríyo ná yávasa udanyán

kṣáyāya gātúṃ vidán no asmé

úpa yát sī́dad índuṃ śárīraiḥ

śyenó 'yopāṣṭir hanti dásyūn

Padapāṭha

10.99.8

saḥ | abhriyaḥ | na | yavase | udanyan | kṣayāya | gātum | vidat | naḥ | asme | upa | yat | sīdat | indum | śarīraiḥ | śyenaḥ | ayaḥapāṣṭiḥ | hanti | dasyūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.99.8

He, like a cloud that rains upon the pasture, hath found for us the way to dwell in safety. When the Hawk comes in body to the Soma, armed with his iron claws he slays the Dasyus.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.99.8sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.99.8abhríyaḥabhríya- nominal stemSGMNOM
10.99.8 invariable
10.99.8yávaseyávasa- nominal stemSGNLOC
10.99.8udanyán√udany- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.99.8kṣáyāyakṣáya- nominal stemSGMDAT
10.99.8gātúmgātú- nominal stemSGMACC
10.99.8vidát√vid- 1 rootSGAORACT3INJ
10.99.8naḥahám pronounPLGEN
10.99.8asméahám pronounPLDAT
10.99.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.99.8yátyá- pronounSGNACC
10.99.8sī́dat√sad- rootSGPRSACT3INJ
10.99.8índumíndu- nominal stemSGMACC
10.99.8śárīraiḥśárīra- nominal stemPLNINS
10.99.8śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
10.99.8áyopāṣṭiḥáyopāṣṭi- nominal stemSGMNOM
10.99.8hanti√han- rootSGPRSACT3IND
10.99.8dásyūndásyu- nominal stemPLMACC
← Previous (10.99.7) ↑ Sukta 10.99 Next (10.99.9) →
Data from VedaWeb project