Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.99.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.99.1

कं न॑श्चि॒त्रमि॑षण्यसि चिकि॒त्वान्पृ॑थु॒ग्मानं॑ वा॒श्रं वा॑वृ॒धध्यै॑

कत्तस्य॒ दातु॒ शव॑सो॒ व्यु॑ष्टौ॒ तक्ष॒द्वज्रं॑ वृत्र॒तुर॒मपि॑न्वत्

Text (Roman)

10.99.1

káṃ naś citrám iṣaṇyasi cikitvā́n

pr̥thugmā́naṃ vāśráṃ vāvr̥dhádhyai

kát tásya dā́tu śávaso vyùṣṭau

tákṣad vájraṃ vr̥tratúram ápinvat

Padapāṭha

10.99.1

kam | naḥ | citram | iṣaṇyasi | cikitvān | pṛthugmānam | vāśram | vavṛdhadhyai | kat | tasya | dātu | śavasaḥ | viuṣṭau | takṣat | vajram | vṛtraturam | apinvat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.99.1

WHAT Splendid One, Loud-voiced, Farstriding, dost thou, well knowing, urge us to exalt with praises? What give we him? When his might dawned, he fashioned the Vr̥itra-slaying bolt, and sent us waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.99.1kámká- pronounSGMACC
10.99.1naḥahám pronounPLDAT
10.99.1citrámcitrá- nominal stemSGMACC
10.99.1iṣaṇyasi√iṣaṇy- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
10.99.1cikitvā́n√cit- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.99.1pr̥thugmā́nampr̥thugmán- nominal stemSGMACC
10.99.1vāśrámvāśrá- nominal stemSGMACC
10.99.1vāvr̥dhádhyai√vr̥dh- rootSGDATnon-finite:INF
10.99.1kátká- pronounSGNNOM
10.99.1tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
10.99.1dā́tudā́tu- nominal stemSGNNOM
10.99.1śávasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
10.99.1vyùṣṭauvyùṣṭi- nominal stemSGFLOC
10.99.1tákṣat√takṣ- rootSGAORACT3INJ
10.99.1vájramvájra- nominal stemSGMACC
10.99.1vr̥tratúramvr̥tratúr- nominal stemSGMACC
10.99.1ápinvat√pinv- rootSGIPRFACT3IND
↑ Sukta 10.99 Next (10.99.2) →
Data from VedaWeb project