Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.97.5

Addressed to: Praise of Healing Plants
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.97.5

अ॒श्व॒त्थे वो॑ नि॒षद॑नं प॒र्णे वो॑ वस॒तिष्कृ॒ता

गो॒भाज॒ इत्किला॑सथ॒ यत्स॒नव॑थ॒ पूरु॑षम्

Text (Roman)

10.97.5

aśvatthé vo niṣádanam

parṇé vo vasatíṣ kr̥tā́

gobhā́ja ít kílāsatha

yát sanávatha pū́ruṣam

Padapāṭha

10.97.5

aśvatthe | vaḥ | nisadanam | parṇe | vaḥ | vasatiḥ | kṛtā | gobhājaḥ | it | kila | asatha | yat | sanavatha | puruṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.97.5

The Holy Fig tree is your home, your mansion is the Parṇa tree: Winners of cattle shali ye be if ye regain for me this man.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.97.5aśvatthéaśvatthá- nominal stemSGMLOC
10.97.5vaḥtvám pronounPLGEN
10.97.5niṣádanamniṣádana- nominal stemSGNNOM
10.97.5parṇéparṇá- nominal stemSGNLOC
10.97.5vaḥtvám pronounPLGEN
10.97.5vasatíḥvasatí- nominal stemSGFNOM
10.97.5kr̥tā́√kr̥- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
10.97.5gobhā́jaḥgobhā́j- nominal stemPLFNOM
10.97.5ítíd invariable
10.97.5kílakíla invariable
10.97.5asatha√as- 1 rootPLPRSACT2SBJV
10.97.5yátyá- pronounSGNACC
10.97.5sanávatha√sanⁱ- rootPLPRSACT2SBJV
10.97.5pū́ruṣampū́ruṣa- nominal stemSGMACC
← Previous (10.97.4) ↑ Sukta 10.97 Next (10.97.6) →
Data from VedaWeb project