Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.93.15

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.93.15

अधीन्न्वत्र॑ सप्त॒तिं च॑ स॒प्त च॑

स॒द्यो दि॑दिष्ट॒ तान्वः॑ स॒द्यो दि॑दिष्ट पा॒र्थ्यः स॒द्यो दि॑दिष्ट माय॒वः

Text (Roman)

10.93.15

ádhī́n nv átra saptatíṃ ca saptá ca

sadyó didiṣṭa tā́nvaḥ

sadyó didiṣṭa pārthyáḥ

sadyó didiṣṭa māyaváḥ

Padapāṭha

10.93.15

adhiit | nu | atra | saptatim | ca | sapta | ca | sadyaḥ | didiṣṭa | tānvaḥ | sadyaḥ | didiṣṭa | pārthyaḥ | sadyaḥ | didiṣṭa | māyavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.93.15

Besides, they showed us seven -and-seventy horses here. Tânva at once displayed his gift, Pârthya at once displayed his gift; and straightway Mâyava showed his.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.93.15ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.93.15ítíd invariable
10.93.15 invariable
10.93.15átraátra invariable
10.93.15saptatímsaptatí- nominal stemSGFACC
10.93.15caca invariable
10.93.15saptásaptá- nominal stemPLACC
10.93.15caca invariable
10.93.15sadyássadyás invariable
10.93.15didiṣṭa√diś- rootSGPRSMED3INJ
10.93.15tā́nvaḥtā́nva- 2 nominal stemSGMNOM
10.93.15sadyássadyás invariable
10.93.15didiṣṭa√diś- rootSGPRSMED3INJ
10.93.15pārthyáḥpārthyá- nominal stemSGMNOM
10.93.15sadyássadyás invariable
10.93.15didiṣṭa√diś- rootSGPRSMED3INJ
10.93.15māyaváḥmāyavá- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.93.14) ↑ Sukta 10.93
Data from VedaWeb project