Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.93.14

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.93.14

प्र तद्दुः॒शीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु

ये यु॒क्त्वाय॒ पञ्च॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षाम्

Text (Roman)

10.93.14

prá tád duḥśī́me pŕ̥thavāne vené

prá rāmé vocam ásure maghávatsu

yé yuktvā́ya páñca śatā́smayú

pathā́ viśrā́vy eṣām

Padapāṭha

10.93.14

pra | tat | duḥśīme | pṛthavāne | vene | pra | rāme | vocam | asure | maghavatsu | ye | yuktvāya | pañca | śatā | asmayu | pathā | viśrāvi | eṣām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.93.14

This to Duḥṣîma Pr̥ithavâna have I sung, to Vena, Râma, to the nobles, and the King. They yoked five hundred, and their love of us was famed upon their way.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.93.14práprá invariablelocal particle:LP
10.93.14tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.93.14duḥśī́meduḥśī́ma- nominal stemSGMLOC
10.93.14pŕ̥thavānepŕ̥thavāna- nominal stemSGMLOC
10.93.14venévená- nominal stemSGMLOC
10.93.14práprá invariablelocal particle:LP
10.93.14rāmérāmá- nominal stemSGMLOC
10.93.14vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
10.93.14ásureásura- nominal stemSGMLOC
10.93.14maghávatsumaghávan- nominal stemPLMLOC
10.93.14yá- pronounPLMNOM
10.93.14yuktvā́ya√yuj- rootnon-finite:CVB
10.93.14páñcapáñca- nominal stemPLACC
10.93.14śatā́śatá- nominal stemPLNACC
10.93.14asmayúasmayú- nominal stemPLNACC
10.93.14pathā́pánthā- ~ path- nominal stemSGMINS
10.93.14viśrā́vi√śru- 1 rootSGAORPASS3INDlocal particle:LP
10.93.14eṣāmayám pronounPLMGEN
← Previous (10.93.13) ↑ Sukta 10.93 Next (10.93.15) →
Data from VedaWeb project