Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.86.16

Addressed to: Song of Vrisakapi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.86.16

न सेशे॒ यस्य॒ रम्ब॑तेऽन्त॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॑त्

सेदी॑शे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृम्भ॑ते॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

Text (Roman)

10.86.16

ná séśe yásya rámbate

-antarā́ sakthyā̀ kápr̥t

séd īśe yásya romaśáṃ

niṣedúṣo vijŕ̥mbhate

víśvasmād índra úttaraḥ

Padapāṭha

10.86.16

na | saḥ | īśe | yasya | rambate | antarā | sakthyā | kapṛt | saḥ | it | īśe | yasya | romaśam | niseduṣaḥ | vijṛmbhate | viśvasmāt | indraḥ | uttaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.86.16

[Griffith: "I pass over stanzas 16 and 17, which I cannot translate into decent English."]

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.86.17

Based on textual similarity:
10.86.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.86.16 invariable
10.86.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.86.16īśe√īś- rootSGPRFMED3IND
10.86.16yásyayá- pronounSGMGEN
10.86.16rámbate√ramb- rootSGPRSMED3IND
10.86.16antarā́antarā́ invariable
10.86.16sakthyā̀sakthī́- nominal stemDUFACC
10.86.16kápr̥tkápr̥th- nominal stemSGMNOM
10.86.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.86.16ítíd invariable
10.86.16īśe√īś- rootSGPRFMED3IND
10.86.16yásyayá- pronounSGMGEN
10.86.16romaśámromaśá- nominal stemSGNNOM
10.86.16niṣedúṣaḥ√sad- rootSGMGENPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.86.16vijŕ̥mbhate√jr̥mbh- rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
10.86.16víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.86.16índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.86.16úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (10.86.15) ↑ Sukta 10.86 Next (10.86.17) →
Data from VedaWeb project