Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.36

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.36

गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथासः॑

भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः

Text (Roman)

10.85.36

gr̥bhṇā́mi te saubhagatvā́ya hástam

máyā pátyā jarádaṣṭir yáthā́saḥ

bhágo aryamā́ savitā́ púraṃdhir

máhyaṃ tvādur gā́rhapatyāya devā́ḥ

Padapāṭha

10.85.36

gṛbhṇāmi | te | saubhagatvāya | hastam | mayā | patyā | jarataṣṭiḥ | yathā | asaḥ | bhagaḥ | aryamā | savitā | puramdhiḥ | mahyam | tvā | aduḥ | gārhapatyāya | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.36

I take thy hand in mine for happy fortune that thou mayst reach old age with me thy husband. Gods, Aryaman, Bhaga, Savitar, Purandhi, have given thee to be my household's mistress.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.36gr̥bhṇā́mi√gr̥bhⁱ- rootSGPRSACT1IND
10.85.36tetvám pronounSGGEN
10.85.36saubhagatvā́yasaubhagatvá- nominal stemSGNDAT
10.85.36hástamhásta- nominal stemSGMACC
10.85.36máyāahám pronounSGINS
10.85.36pátyāpáti- nominal stemSGMINS
10.85.36jarádaṣṭiḥjarádaṣṭi- nominal stemSGMNOM
10.85.36yáthāyáthā invariable
10.85.36ásaḥ√as- 1 rootSGPRSACT2SBJV
10.85.36bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
10.85.36aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
10.85.36savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
10.85.36púraṃdhiḥpúraṃdhi- nominal stemSGFNOM
10.85.36máhyamahám pronounSGDAT
10.85.36tvātvám pronounSGACC
10.85.36aduḥ√dā- 1 rootPLAORACT3IND
10.85.36gā́rhapatyāyagā́rhapatya- nominal stemSGNDAT
10.85.36devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.85.35) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.37) →
Data from VedaWeb project