Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.16

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.16

द्वे ते॑ च॒क्रे सू॑र्ये ब्र॒ह्माण॑ ऋतु॒था वि॑दुः

अथैकं॑ च॒क्रं यद्गुहा॒ तद॑द्धा॒तय॒ इद्वि॑दुः

Text (Roman)

10.85.16

dvé te cakré sūrye

brahmā́ṇa r̥tuthā́ viduḥ

áthaíkaṃ cakráṃ yád gúhā

tád addhātáya íd viduḥ

Padapāṭha

10.85.16

dve | te | cakre | sūrye | brahmāṇaḥ | ṛtuthā | viduḥ | atha | ekam | cakram | yat | guhā | tat | addhātayaḥ | it | viduḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.16

The Brahmans, by their seasons, know, O Sûryâ, those two wheels of thine: One kept concealed, those only who are skilled in highest truths have learned.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.16dvédvá- nominal stemDUNACC
10.85.16tetvám pronounSGGEN
10.85.16cakrécakrá- nominal stemDUNACC
10.85.16sūryesūryā́- nominal stemSGFVOC
10.85.16brahmā́ṇaḥbrahmán- nominal stemPLMNOM
10.85.16r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
10.85.16viduḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
10.85.16áthaátha invariable
10.85.16ékaméka- nominal stemSGNACC
10.85.16cakrámcakrá- nominal stemSGNACC
10.85.16yátyá- pronounSGNNOM
10.85.16gúhāgúhā invariable
10.85.16tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.85.16addhātáyaḥaddhātí- nominal stemPLMNOM
10.85.16ítíd invariable
10.85.16viduḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
← Previous (10.85.15) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.17) →
Data from VedaWeb project