Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.11

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.11

ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः

श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पन्था॑श्चराचा॒रः

Text (Roman)

10.85.11

r̥ksāmā́bhyām abhíhitau

gā́vau te sāmanā́v itaḥ

śrótraṃ te cakré āstāṃ

diví pánthāś carācaráḥ

Padapāṭha

10.85.11

ṛksāmābhyām | abhihitau | gāvau | te | sāmanau | itaḥ | śrotram | te | cakre | āstām | divi | panthāḥ | carācaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.11

Thy Steers were steady, kept in place by holy verse and Sâma-hymn: All car were thy two chariot wheels: thy path was tremulous in the sky,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.11r̥ksāmā́bhyāmr̥ksāmá- nominal stemDUNINS
10.85.11abhíhitau√dhā- 1 rootDUMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.85.11gā́vaugáv- ~ gó- nominal stemDUMNOM
10.85.11tetvám pronounSGGEN
10.85.11sāmanaúsāmaná- nominal stemDUMNOM
10.85.11itaḥ√i- 1 rootDUPRSACT3IND
10.85.11śrótramśrótra- nominal stemSGNNOM
10.85.11tetvám pronounSGGEN
10.85.11cakrécakrá- nominal stemDUNNOM
10.85.11āstām√as- 1 rootDUIPRFACT3IND
10.85.11divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
10.85.11pánthāḥpánthā- ~ path- nominal stemSGMNOM
10.85.11carācaráḥcarācará- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.85.10) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.12) →
Data from VedaWeb project