Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.80.2

Addressed to: Agni
Group: Saucika Hymns
Text (Devanagari)

10.80.2

अ॒ग्नेरप्न॑सः स॒मिद॑स्तु भ॒द्राग्निर्म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश

अ॒ग्निरेकं॑ चोदयत्स॒मत्स्व॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ दयते पु॒रूणि॑

Text (Roman)

10.80.2

agnér ápnasaḥ samíd astu bhadrā́-

-agnír mahī́ ródasī ā́ viveśa

agnír ékaṃ codayat samátsu-

agnír vr̥trā́ṇi dayate purū́ṇi

Padapāṭha

10.80.2

agneḥ | apnasaḥ | samit | astu | bhadrā | agniḥ | mahī | rodasī | ā | viveśa | agniḥ | ekam | codayat | samatsu | agniḥ | vṛtrāṇi | dayate | purūṇ i

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.80.2

Blest be the wood that feeds the active Agni: within the two great worlds hath Agni entered. Agni impels a single man to battle, and with him rends in pieces many a foeman.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.80.2agnéḥagní- nominal stemSGMGEN
10.80.2ápnasaḥápnas- nominal stemSGNGEN
10.80.2samítsamídh- nominal stemSGFNOM
10.80.2astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.80.2bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
10.80.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.80.2mahī́máh- nominal stemDUFACC
10.80.2ródasīródasī- nominal stemDUFACC
10.80.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.80.2viveśa√viś- rootSGPRFACT3IND
10.80.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.80.2ékaméka- nominal stemSGMACC
10.80.2codayat√cud- rootSGPRSACT3INJ
10.80.2samátsusamád- nominal stemPLFLOC
10.80.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.80.2vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
10.80.2dayate√day- rootSGPRSMED3IND
10.80.2purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
← Previous (10.80.1) ↑ Sukta 10.80 Next (10.80.3) →
Data from VedaWeb project