Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.8.4

Addressed to: Agni and Indra
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.8.4

उ॒षउ॑षो॒ हि व॑सो॒ अग्र॒मेषि॒ त्वं य॒मयो॑रभवो वि॒भावा॑

ऋ॒ताय॑ स॒प्त द॑धिषे प॒दानि॑ ज॒नय॑न्मि॒त्रं त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑

Text (Roman)

10.8.4

uṣá-uṣo hí vaso ágram éṣi

tváṃ yamáyor abhavo vibhā́vā

r̥tā́ya saptá dadhiṣe padā́ni

janáyan mitráṃ tanvè svā́yai

Padapāṭha

10.8.4

uṣaḥuṣaḥ | hi | vaso | agram | eṣi | tvam | yamayoḥ | abhavaḥ | vibhāvā | ṛtāya | sapta | dadhiṣe | padāni | janayan | mitram | tanve | svāyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.8.4

For, Vasu thou precedest every Morning, and still hast been the Twins' illuminator. For sacrifice, seven places thou retainest while for thine own self thou engenderest Mitra.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.8.4uṣá-uṣaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
10.8.4 invariable
10.8.4vasovásu- nominal stemSGMVOC
10.8.4ágramágra- nominal stemSGNACC
10.8.4éṣi√i- 1 rootSGPRSACT2IND
10.8.4tvámtvám pronounSGNOM
10.8.4yamáyoḥyamá- nominal stemDUMGEN
10.8.4abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
10.8.4vibhā́vāvibhā́van- nominal stemSGMNOM
10.8.4r̥tā́yar̥tá- nominal stemSGNDAT
10.8.4saptásaptá- nominal stemPLACC
10.8.4dadhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
10.8.4padā́nipadá- nominal stemPLNACC
10.8.4janáyan√janⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.8.4mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
10.8.4tanvètanū́- nominal stemSGFDAT
10.8.4svā́yaisvá- pronounSGFDAT
← Previous (10.8.3) ↑ Sukta 10.8 Next (10.8.5) →
Data from VedaWeb project