Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.72.3

Addressed to: The Gods / Hymn of Creation
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.72.3

दे॒वानां॑ यु॒गे प्र॑थ॒मेऽस॑तः॒ सद॑जायत

तदाशा॒ अन्व॑जायन्त॒ तदु॑त्ता॒नप॑द॒स्परि॑

Text (Roman)

10.72.3

devā́nāṃ yugé prathamé

-ásataḥ sád ajāyata

tád ā́śā ánv ajāyanta

tád uttānápadas pári

Padapāṭha

10.72.3

devānām | pūrvye | yuge | asataḥ | sat | ajāyata | tat | āśāḥ | anu | ajāyanta | tat | uttānapadaḥ | pari

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.72.3

Existence, in the earliest age of Gods, from Non-existence sprang. Thereafter were the regions born. This sprang from the Productive Power.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.72.4 10.72.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.72.3devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.72.3yugéyugá- nominal stemSGNLOC
10.72.3prathaméprathamá- nominal stemSGNLOC
10.72.3ásataḥásant- nominal stemSGNABL
10.72.3sát√as- 1 rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.72.3ajāyata√janⁱ- rootSGIPRFMED3IND
10.72.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.72.3ā́śāḥā́śā- nominal stemPLFNOM
10.72.3ánuánu invariablelocal particle:LP
10.72.3ajāyanta√janⁱ- rootPLIPRFMED3IND
10.72.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.72.3uttānápadaḥuttānápad- nominal stemSGFABL
10.72.3páripári invariablelocal particle:LP
← Previous (10.72.2) ↑ Sukta 10.72 Next (10.72.4) →
Data from VedaWeb project