Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.71.8

Addressed to: Hymn of Wisdom
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.71.8

हृ॒दा त॒ष्टेषु॒ मन॑सो ज॒वेषु॒ यद्ब्रा॑ह्म॒णाः सं॒यज॑न्ते॒ सखा॑यः

अत्राह॑ त्वं॒ वि ज॑हुर्वे॒द्याभि॒रोह॑ब्रह्माणो॒ वि च॑रन्त्यु त्वे

Text (Roman)

10.71.8

hr̥dā́ taṣṭéṣu mánaso javéṣu

yád brāhmaṇā́ḥ saṃyájante sákhāyaḥ

átrā́ha tvaṃ ví jahur vedyā́bhir

óhabrahmāṇo ví caranty u tve

Padapāṭha

10.71.8

hṛdā | taṣṭeṣu | manasaḥ | javeṣu | yat | brāhmaṇāḥ | samyajante | sakhāyaḥ | atra | aha | tvam | vi | jahuḥ | vedyābhiḥ | ohabrahmāṇaḥ | vi | caranti | oṃ | tve

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.71.8

When friendly Brahmans sacrifice together with mental impulse which the heart hath fashioned, They leave one far behind through their attainments, and some who count as Brahmans wander elsewhere.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.71.8hr̥dā́hā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNINS
10.71.8taṣṭéṣu√takṣ- rootPLMLOCnon-finite:PTCP-ta
10.71.8mánasaḥmánas- nominal stemSGNGEN
10.71.8javéṣujavá- nominal stemPLMLOC
10.71.8yátyá- pronounSGNACC
10.71.8brāhmaṇā́ḥbrāhmaṇá- nominal stemPLMNOM
10.71.8saṃyájante√yaj- rootPLPRSMED3INDlocal particle:LP
10.71.8sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
10.71.8átraátra invariable
10.71.8áhaáha invariable
10.71.8tvamtva- pronounSGMACC
10.71.8 invariablelocal particle:LP
10.71.8jahuḥ√hā- 2 rootPLPRFACT3IND
10.71.8vedyā́bhiḥvedyā́- nominal stemPLFINS
10.71.8óhabrahmāṇaḥóhabrahman- nominal stemPLMNOM
10.71.8 invariablelocal particle:LP
10.71.8caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
10.71.8uu invariable
10.71.8tvetva- pronounPLMNOM
← Previous (10.71.7) ↑ Sukta 10.71 Next (10.71.9) →
Data from VedaWeb project