Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.71.5

Addressed to: Hymn of Wisdom
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.71.5

उ॒त त्वं॑ स॒ख्ये स्थि॒रपी॑तमाहु॒र्नैनं॑ हिन्व॒न्त्यपि॒ वाजि॑नेषु

अधे॑न्वा चरति मा॒ययै॒ष वाचं॑ शुश्रु॒वाँ अ॑फ॒लाम॑पु॒ष्पाम्

Text (Roman)

10.71.5

utá tvaṃ sakhyé sthirápītam āhur

naínaṃ hinvanty ápi vā́jineṣu

ádhenvā carati māyáyaiṣá

vā́caṃ śuśruvā́m̐ aphalā́m apuṣpā́m

Padapāṭha

10.71.5

uta | tvam | sakhye | sthirapītam | āhuḥ | na | enam | hinvanti | api | vājineṣu | adhenvā | carati | māyayā | eṣaḥ | vācam | śuśruvān | aphalām | āpuṣpām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.71.5

One man they call a laggard, dull in friendship: they never urge him on to deeds of valour. He wanders on in profitless illusion: the Voice he heard yields neither fruit,nor blossom.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.71.5utáutá invariable
10.71.5tvamtva- pronounSGMACC
10.71.5sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
10.71.5sthirápītamsthirápīta- nominal stemSGMACC
10.71.5āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
10.71.5 invariable
10.71.5enamena- pronounSGMACC
10.71.5hinvanti√hi- rootPLPRSACT3IND
10.71.5ápiápi invariablelocal particle:LP
10.71.5vā́jineṣuvā́jina- nominal stemPLNLOC
10.71.5ádhenvāádhenu- nominal stemSGFINS
10.71.5carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
10.71.5māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
10.71.5eṣáeṣá pronounSGMNOM
10.71.5vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
10.71.5śuśruvā́n√śru- 1 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.71.5aphalā́maphalá- nominal stemSGFACC
10.71.5apuṣpā́mapuṣpá- nominal stemSGFACC
← Previous (10.71.4) ↑ Sukta 10.71 Next (10.71.6) →
Data from VedaWeb project