Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.71.10

Addressed to: Hymn of Wisdom
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.71.10

सर्वे॑ नन्दन्ति य॒शसाग॑तेन सभासा॒हेन॒ सख्या॒ सखा॑यः

कि॒ल्बि॒ष॒स्पृत्पि॑तु॒षणि॒र्ह्ये॑षा॒मरं॑ हि॒तो भव॑ति॒ वाजि॑नाय

Text (Roman)

10.71.10

sárve nandanti yaśásā́gatena

sabhāsāhéna sákhyā sákhāyaḥ

kilbiṣaspŕ̥t pituṣáṇir hy èṣām

áraṃ hitó bhávati vā́jināya

Padapāṭha

10.71.10

sarve | nandanti | yaśasā | āgatena | sabhāsāhena | sakhyā | sakhāyaḥ | kilbiṣaspṛt | pitusaṇiḥ | hi | eṣām | aram | hitaḥ | bhavati | vājināya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.71.10

All friends are joyful in the friend who cometh in triumph, having conquered in assembly. He is their blame-averter, food-provider prepared is he and fit for deed of vigour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.71.10sárvesárva- nominal stemPLMNOM
10.71.10nandanti√nand- rootPLPRSACT3IND
10.71.10yaśásāyaśás- nominal stemSGMINS
10.71.10ā́gatena√gam- rootSGMINSnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.71.10sabhāsāhénasabhāsāhá- nominal stemSGMINS
10.71.10sákhyāsákhi- nominal stemSGMINS
10.71.10sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
10.71.10kilbiṣaspŕ̥tkilbiṣaspŕ̥t- nominal stemSGMNOM
10.71.10pituṣáṇiḥpituṣáṇi- nominal stemSGMNOM
10.71.10 invariable
10.71.10eṣāmayám pronounPLMGEN
10.71.10áramáram invariable
10.71.10hitáḥ√hi- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.71.10bhávati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.71.10vā́jināyavā́jina- nominal stemSGNDAT
← Previous (10.71.9) ↑ Sukta 10.71 Next (10.71.11) →
Data from VedaWeb project