Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.71.1

Addressed to: Hymn of Wisdom
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.71.1

बृह॑स्पते प्रथ॒मं वा॒चो अग्रं॒ यत्प्रैर॑त नाम॒धेयं॒ दधा॑नाः

यदे॑षां॒ श्रेष्ठं॒ यद॑रि॒प्रमासी॑त्प्रे॒णा तदे॑षां॒ निहि॑तं॒ गुहा॒विः

Text (Roman)

10.71.1

bŕ̥haspate prathamáṃ vācó ágraṃ

yát praírata nāmadhéyaṃ dádhānāḥ

yád eṣāṃ śréṣṭhaṃ yád ariprám ā́sīt

preṇā́ tád eṣāṃ níhitaṃ gúhāvíḥ

Padapāṭha

10.71.1

bṛhaspate | prathamam | vācaḥ | agram | yat | pra | airata | nāmadheyam | dadhānāḥ | yat | eṣām | śreṣṭham | yat | aripram | āsīt | preṇā | tat | eṣām | nihitam | guhā | āviḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.71.1

WHEN-men, Br̥ihaspati, giving names to objects, sent out Vâk's first and earliest utterances, All that was excellent and spotless, treasured within them, was disclosed through their affection.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.71.1bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
10.71.1prathamámprathamá- nominal stemSGNNOM
10.71.1vācáḥvā́c- nominal stemSGFGEN
10.71.1ágramágra- nominal stemSGNNOM
10.71.1yátyá- pronounSGNACC
10.71.1práprá invariablelocal particle:LP
10.71.1aírata√īr- rootPLIPRFMED3IND
10.71.1nāmadhéyamnāmadhéya- nominal stemSGNACC
10.71.1dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.71.1yátyá- pronounSGNNOM
10.71.1eṣāmayám pronounPLMGEN
10.71.1śréṣṭhamśréṣṭha- nominal stemSGNNOMdegree:SUP
10.71.1yátyá- pronounSGNNOM
10.71.1ariprámariprá- nominal stemSGNNOM
10.71.1ā́sīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.71.1preṇā́premán- nominal stemSGMINS
10.71.1tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.71.1eṣāmayám pronounPLMGEN
10.71.1níhitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.71.1gúhāgúhā invariable
10.71.1āvísāvís invariable
↑ Sukta 10.71 Next (10.71.2) →
Data from VedaWeb project