Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.67.1

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.67.1

इ॒मां धियं॑ स॒प्तशी॑र्ष्णीं पि॒ता न॑ ऋ॒तप्र॑जातां बृह॒तीम॑विन्दत्

तु॒रीयं॑ स्विज्जनयद्वि॒श्वज॑न्यो॒ऽयास्य॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस॑न्

Text (Roman)

10.67.1

imā́ṃ dhíyaṃ saptáśīrṣṇīm pitā́ naḥ-

r̥táprajātām br̥hatī́m avindat

turī́yaṃ svij janayad viśvájanyo

-ayā́sya ukthám índrāya śáṃsan

Padapāṭha

10.67.1

imām | dhiyam | saptaśīrṣṇīm | pitā | naḥ | ṛtaprajātām | bṛhatīm | avindat | turīyam | svit | janayat | viśvajanyaḥ | ayāsyaḥ | uktham | indrāya | śaṃsan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.67.1

THIS holy hymn, sublime and sevenheaded, sprung from eternal Law, our sire discovered. Ayasya, friend of all men, hath engendered the fourth hymn as he sang his laud to Indra.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.67.1imā́mayám pronounSGFACC
10.67.1dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
10.67.1saptáśīrṣṇīmsaptáśīrṣan- nominal stemSGFACC
10.67.1pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
10.67.1naḥahám pronounPLGEN
10.67.1r̥táprajātāmr̥táprajāta- nominal stemSGFACC
10.67.1br̥hatī́mbr̥hánt- nominal stemSGFACC
10.67.1avindat√vid- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.67.1turī́yamturī́ya- nominal stemSGNACC
10.67.1svitsvid invariable
10.67.1janayat√janⁱ- rootSGPRSACT3INJ
10.67.1viśvájanyaḥviśvájanya- nominal stemSGMNOM
10.67.1ayā́syaḥayā́sya- nominal stemSGMNOM
10.67.1ukthámukthá- nominal stemSGNACC
10.67.1índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
10.67.1śáṃsan√śaṃs- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
↑ Sukta 10.67 Next (10.67.2) →
Data from VedaWeb project