Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.65.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Vasukarna
Text (Devanagari)

10.65.8

प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॑ पूर्व॒जाव॑री ऋ॒तस्य॒ योना॑ क्षयतः॒ समो॑कसा

द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णाय॒ सव्र॑ते घृ॒तव॒त्पयो॑ महि॒षाय॑ पिन्वतः

Text (Roman)

10.65.8

parikṣítā pitárā pūrvajā́varī

r̥tásya yónā kṣayataḥ sámokasā

dyā́vāpr̥thivī́ váruṇāya sávrate

ghr̥távat páyo mahiṣā́ya pinvataḥ

Padapāṭha

10.65.8

parikṣitā | pitarā | pūrvajāvarī itipūrvajāvarī | ṛtasya | yonā | kṣayataḥ | samokasā | dyāvāpṛthivī | varuṇāya | savrateitisavrate | ghṛtavat | payaḥ | mahiṣāya | pinvataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.65.8

Born in the oldest time, the Parents dwelling round are sharers of one mansion in the home of Law. Bound by their common vow Dyaus, Pr̥ithivî stream forth the moisture rich in oil to Varuṇa the Steer.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.65.8parikṣítāparikṣít- nominal stemDUFNOM
10.65.8pitárāpitár- nominal stemDUFNOM
10.65.8pūrvajā́varīpūrvajā́van- nominal stemDUFNOM
10.65.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.65.8yónāyóni- nominal stemSGMLOC
10.65.8kṣayataḥ√kṣā- rootDUPRSACT3IND
10.65.8sámokasāsámokas- nominal stemDUMNOM
10.65.8dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
10.65.8váruṇāyaváruṇa- nominal stemSGMDAT
10.65.8sávratesávrata- nominal stemDUFNOM
10.65.8ghr̥távatghr̥távant- nominal stemSGNACC
10.65.8páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
10.65.8mahiṣā́yamahiṣá- nominal stemSGMDAT
10.65.8pinvataḥ√pinv- rootDUPRSACT3IND
← Previous (10.65.7) ↑ Sukta 10.65 Next (10.65.9) →
Data from VedaWeb project