Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.64.17

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.64.17

ए॒वा प्ल॒तेः सू॒नुर॑वीवृधद्वो॒ विश्व॑ आदित्या अदिते मनी॒षी

ई॒शा॒नासो॒ नरो॒ अम॑र्त्ये॒नास्ता॑वि॒ जनो॑ दि॒व्यो गये॑न

Text (Roman)

10.64.17

evā́ platéḥ sūnúr avīvr̥dhad vo

víśva ādityā adite manīṣī́

īśānā́so náro ámartyena-

-ástāvi jáno divyó gáyena

Padapāṭha

10.64.17

eva | plateḥ | sūnuḥ | avīvṛdhat | vaḥ | viśve | ādityāḥ | adite | manīṣī | īśānāsaḥ | naraḥ | amartyena | astāvi | janaḥ | divyaḥ | gayena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.64.17

Thus hath the thoughtful sage the son of Plati, praised you, O Aditi and all Âdityas. Men are made rich by those who are Immortal: the Heavenly Folk have been extolled by Gaya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.63.17

Based on textual similarity:
10.63.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.64.17evá +evá invariable
10.64.17platéḥplatí- nominal stemSGMGEN
10.64.17sūnúḥsūnú- nominal stemSGMNOM
10.64.17avīvr̥dhat√vr̥dh- rootSGAORACT3IND
10.64.17vaḥtvám pronounPLACC
10.64.17víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
10.64.17ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
10.64.17aditeáditi- nominal stemSGFVOC
10.64.17manīṣī́manīṣín- nominal stemSGMNOM
10.64.17īśānā́saḥ√īś- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.64.17náraḥnár- nominal stemPLMNOM
10.64.17ámartyenaámartya- nominal stemSGMINS
10.64.17ástāvi√stu- rootSGAORPASS3IND
10.64.17jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
10.64.17divyáḥdivyá- nominal stemSGMNOM
10.64.17gáyenagáya- nominal stemSGMINS
← Previous (10.64.16) ↑ Sukta 10.64
Data from VedaWeb project