Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.2

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.2

स इद्दा॒नाय॒ दभ्या॑य व॒न्वञ्च्यवा॑नः॒ सूदै॑रमिमीत॒ वेदि॑म्

तूर्व॑याणो गू॒र्तव॑चस्तमः॒ क्षोदो॒ न रेत॑ इ॒तऊ॑ति सिञ्चत्

Text (Roman)

10.61.2

sá íd dānā́ya dábhyāya vanváñ

cyávānaḥ sū́dair amimīta védim

tū́rvayāṇo gūrtávacastamaḥ

kṣódo ná réta itáūti siñcat

Padapāṭha

10.61.2

saḥ | it | dānāya | dabhyāya | vanvan | cyavānaḥ | sūdaiḥ | amimīta | vedim | tūvaryāṇaḥ | gūrtavacaḥtamaḥ | kṣodaḥ | na | retaḥ | itaḥūti | siñcat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.2

Chyavâna, purposing deceptive presents, with all ingredients, made the altar ready. Most sweet-voiced Tûrvayâṇa poured oblations like floods of widely fertilizing water.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.2sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.61.2ítíd invariable
10.61.2dānā́yadāná- nominal stemSGMDAT
10.61.2dábhyāyadábhya- nominal stemSGMDATnon-finite:GDV
10.61.2vanván√vanⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.61.2cyávānaḥcyávāna- nominal stemSGMNOM
10.61.2sū́daiḥsū́da- nominal stemPLMINS
10.61.2amimīta√mā- 1 rootSGIPRFMED3IND
10.61.2védimvédi- nominal stemSGFACC
10.61.2tū́rvayāṇaḥtū́rvayāṇa- nominal stemSGMNOM
10.61.2gūrtávacastamaḥgūrtávacastama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
10.61.2kṣódaḥkṣódas- nominal stemSGNACC
10.61.2 invariable
10.61.2rétaḥrétas- nominal stemSGNACC
10.61.2itáūtiitáūti- nominal stemSGNACC
10.61.2siñcat√sic- rootSGPRSACT3INJ
← Previous (10.61.1) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.3) →
Data from VedaWeb project