Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.13

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.13

तदिन्न्व॑स्य परि॒षद्वा॑नो अग्मन्पु॒रू सद॑न्तो नार्ष॒दं बि॑भित्सन्

वि शुष्ण॑स्य॒ संग्र॑थितमन॒र्वा वि॒दत्पु॑रुप्रजा॒तस्य॒ गुहा॒ यत्

Text (Roman)

10.61.13

tád ín nv àsya pariṣádvāno agman

purū́ sádanto nārṣadám bibhitsan

ví śúṣṇasya sáṃgrathitam anarvā́

vidát puruprajātásya gúhā yát

Padapāṭha

10.61.13

tat | it | nu | asya | parisadvānaḥ | agman | puru | sadantaḥ | nārsadam | bibh itsan | vi | śuṣṇasya | samgrathitam | anarvā | vidat | puruprajātasya | guhā | yat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.13

His followers then who dwelt in sundry places came and desired too slay the son of Nr̥ishad. Resistless foe, be found the hidden treasure of Ṣushṇa multiplied in numerous offspring.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.13tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.61.13ítíd invariable
10.61.13 invariable
10.61.13asyaayám pronounSGMGEN
10.61.13pariṣádvānaḥpariṣádvan- nominal stemPLMNOM
10.61.13agman√gam- rootPLAORACT3IND
10.61.13purú +purú- nominal stemPLNACC
10.61.13sádantaḥ√sad- rootPLMNOMAORACTnon-finite:PTCP
10.61.13nārṣadámnārṣadá- nominal stemSGMACC
10.61.13bibhitsan√bhid- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:DES
10.61.13 invariablelocal particle:LP
10.61.13śúṣṇasyaśúṣṇa- nominal stemSGMGEN
10.61.13sáṃgrathitam√gra(n)th- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.61.13anarvā́anarván- nominal stemSGMNOM
10.61.13vidát√vid- 1 rootSGAORACT3INJ
10.61.13puruprajātásyapuruprajātá- nominal stemSGMGEN
10.61.13gúhāgúhā invariable
10.61.13yátyá- pronounSGNNOM
← Previous (10.61.12) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.14) →
Data from VedaWeb project