Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.12

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.12

प॒श्वा यत्प॒श्चा वियु॑ता बु॒धन्तेति॑ ब्रवीति व॒क्तरी॒ ररा॑णः

वसो॑र्वसु॒त्वा का॒रवो॑ऽने॒हा विश्वं॑ विवेष्टि॒ द्रवि॑ण॒मुप॒ क्षु

Text (Roman)

10.61.12

paśvā́ yát paścā́ víyutā budhánta-

-íti bravīti vaktárī rárāṇaḥ

vásor vasutvā́ kārávo 'nehā́ḥ-

víśvaṃ viveṣṭi dráviṇam úpa kṣú

Padapāṭha

10.61.12

paśvā | yat | paścā | viyutā | bdhanta | iti | bravīti | vaktari | rarāṇaḥ | vasoḥ | vasutvā | kāravaḥ | anehā | viśvam | viveṣṭi | draviṇam | upa | kṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.12

When afterwards they woke- and missed the cattle, the speaker thus in joyful mood addressed them: Matchless are singers throulgh the Vasu's nature; he bringeth them all food and all possessions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.12paśvā́paśú- nominal stemSGMINS
10.61.12yátyá- pronounSGNACC
10.61.12paścā́paścā́ invariable
10.61.12víyutāḥ√yu- 2 rootPLMNOMlocal particle:LP
10.61.12budhánta√budh- rootPLAORMED3INJ
10.61.12ítiíti invariable
10.61.12bravīti√brū- rootSGPRSACT3IND
10.61.12vaktári +vaktár- nominal stemSGMLOC
10.61.12rárāṇaḥ√rā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.61.12vásoḥvásu- nominal stemSGMGEN
10.61.12vasutvā́vasutvá- nominal stemSGNINS
10.61.12kārávaḥkārú- nominal stemPLMNOM
10.61.12anehā́ḥanehás- nominal stemPLMNOM
10.61.12víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
10.61.12viveṣṭi√viṣ- 2 rootSGPRSACT3IND
10.61.12dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
10.61.12úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.61.12kṣúkṣú- nominal stemSGNACC
← Previous (10.61.11) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.13) →
Data from VedaWeb project