Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.57.4

Addressed to: All the Gods
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.57.4

आ त॑ एतु॒ मनः॒ पुनः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑

ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे

Text (Roman)

10.57.4

ā́ ta etu mánaḥ púnaḥ

krátve dákṣāya jīváse

jyók ca sū́ryaṃ dr̥śé

Padapāṭha

10.57.4

ā | te | etu | manaḥ | punariti | kratve | dakṣāya | jīvase | jyok | ca | sūryam | dṛśe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.57.4

Thy spirit come to thee again for wisdom, energy, and lire, That thou mayst long behold the sun!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.58.8 10.58.6 10.58.12 10.58.11 10.58.10

Based on textual similarity:
9.109.2 1.23.21 10.9.7 10.58.8 9.4.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.57.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.57.4tetvám pronounSGGEN
10.57.4etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.57.4mánaḥmánas- nominal stemSGNNOM
10.57.4púnarpúnar invariable
10.57.4krátvekrátu- nominal stemSGMDAT
10.57.4dákṣāyadákṣa- nominal stemSGMDAT
10.57.4jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
10.57.4jyókjyók invariable
10.57.4caca invariable
10.57.4sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
10.57.4dr̥śé√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (10.57.3) ↑ Sukta 10.57 Next (10.57.5) →
Data from VedaWeb project